история была рассказана мне одной престарелой родственницей Катей, к-рая
проживает в Израиле. Одна ее знакомая с мужем летела в Израиль из
Нью-Йорка с их семилетней внучкой. Была договоренность, что Катя
встретит их в аэропорту в Израиле во что бы то ни стало. Рейс был прямой
Нью-Йорк -Израиль без всяких промежуточных посадок. Надо сказать что ни
знакомая, ни ее муж не знают ни иврита, ни английского- лишь ее внучка
хоршо знает иврит-но... ребенок, что с нее взять? И вот приземлились
они, входят в аэропорт ну и, соответственно, там толпа встречающих и эта
знакомая в каждом втором лице узнает Катю и, беспрестанно дергая своего
мужа за рукав, сообщает:" Вон Катя, вон Катя. Да вон она, я ее узнала!
Катя!" и так в течение часа пока толпа встречающая этот рей с не
рассосалась. Катя так и не пришла... Все это чрезвычайно удивило
знакомую и она стала посылать свою внучку к полицейскому, чтоб он во
всем разобрался, вдруг что случилось. Девочка подошла к полицейскому
через некоторое время сообщив бабушке, что она не понимает ни слова из
того что он ей говорит. Тогда подошла бабушка и стала ему тыкать в лицо
загранпаспортом, билетами и пр. документами, потверждающими что они,
мол, прилетели в Израиль и т. д. Полицейский или таможенник(не знаю
точно) удивился, и все-таки смог донести до их сведения, что Израиль-
это конечно хорошо, но в данный момент знакомая, ее муж и внучка
находятся в аэропорту в Афинах. Издерганный муж счел своим долгом устало
спросить:"Дорогая, как же ты смогла узнавать Катю здесь, в Афинах, когда
она сейчас сходит с ума в аэропорту в Израиле."