Сегодня попытался отправить факсик на работе.
На что наш аппарат марки Панаслоник выдал на бумагу тираду: (передаю
дословно):
(ОТЧЕТ О ПЕРЕДАЧЕ)
РЕЗУЛЬТАТ: ВЫЗЫВАЕМЫЙ ФАКС НЕ ОТВЕЧАЕТ
(( ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ))
1. ВЫЗЫВАЕМЫЙ ФАК ЗАНЯТ
2. В ПРИНИМАЮЩЕМ ФАКЕ КОНЧИЛАСЬ БУМАГА.
ВСТАВЬТЕ ДОКУМЕНТ ДО КОНЦА, ЗАТЕМ ПОСЛЕ
ПОДТВЕРЖДАЮЩЕГО ТОНА ФАКА ПОЛУЧАТЕЛЯ
И все... На этом его красноречие закончилось. Люди!!! Кто знает
продолжение этой фразы? А то он меня так заинтриговал... :)
з. ы. А все таки, переводчики тоже народ юморной...