Живу я уже три года в Париже. Местная специфика, другая культура,
тра-ля-ля... Милый, ясное дело, француз. Купила я тут как-то свой
любимый имбирный конфитюр, и во время завтрака заботливо предлагаю
милому - на, мол, покушай. Тот изменяется в лице, и полным горестного
недоверия тоном спрашивает: Ты это для меня купила? Я ничего не могу
понять, отвечаю честно - нет, для нас обоих, а что такое? Тут он совсем
перекашивается, и говорит, Ах, для нас обоих? Значит, так все плохо? Я,
в полном уже обалдении, пытаюсь объяснить, да нет, ничего не плохо,
просто вот, купила... Вкусно же...
После долгих разборок выяснилось, что имбирь французы считают мощным
сексуальным стимулятором, возбуждающим и усиливающим кровообращение - ну
мне-то откуда было знать? А теперь представьте себе чувства несчастного
мужика, которому после ночи вдвоем ласково предлагают стимулирующее
средство. Мол, ничего, ничего, дорогой, вот тебе и Виагрочка...
Кстати, о Франции: ле кон, ла кон по-французски - идиот/идиотка, и
никакого отношения к женскому половому органу эти слова не имеют. Это к
двум недавним историям от знатока французского из Швейцарии...