Шли мы тогда с Бобром после свадьбы нашего общего друга к Бобру домой -
ночевать. Идти предстояло изрядно, ибо общественный транспорт перестал
ходить ввиду позднего времени, а на частный не было денег (золотые
студенческие годы). Пытаясь уверить Бобра в том, что я не так уж и пьян
и дойти смогу, я, по его воспоминаниям, пытался выразиться
метафорически. Однако алкоголь явно одержал верх, потому что известная
поговорка прозвучала как «Да мне это как в слоне дробина! » Интуитивно
почувствовав неправильность, я попытался бороться за точность, с
решительным жестом заявив ставшее впоследствии крылатым в узких кругах
«То есть как в глазу слонина! » Третий раз я сказал все правильно, но
мне уже было не под силу переубедить согнувшегося от хохота Бобра -
алкоголь в который раз протрубил победу.