Меньше года назад я переехала с семьей в Калифорнию. Переехали мы летом
и мне с братом где-то через пару недель было пора в школу идти.(Мне 16
лет) А мама моя от подруги услышала что детям принято в школу завтраки с
собой давать, и обычно для етого покупают "блю айс" голубой многоразовый
лед. (звучит бредово, но ето правда). И вот приходим мы в магазин - и
лед етот не можем нигде найти. Мама решается спросить у продавца....
заметьте что английский у нее НИКАКОЙ. Ну вот, подходит она к продавцу и
выдает - "Ду ю хев блю айз фор брекфаст ту май сан" то есть она пыталась
спрость есть ли у них голубой лед для завтраков. А поскольку английский
у моей мамы слабенький, получилось - "Есть ли у вас голубые глаза на
завтрак моему сыну". :))) Продавец не ответив просто напросто
развернулся на 180 и ушел. Он решил, что мой брат голубыми глазами
завтракает и испугался... :)))