В 96-ом году были мы в Англии, и вот стою я в одной из комнат то ли
Виндзора, то ли замка Уорвика-Кингмэйкера, озираюсь: народ ходит,
экскурсоводы политкорректно бубнят что-то, мальчику-инвалиду в коляске
дают со стены кинжал посмотреть... И мой отец, который по-английски
знает разве что "здрасте", "спасибо" и "не бейте меня, я иностранец"
:о), указывает рукою на стену и внушительно произносит: "Щит!" А там
действительно висит кованый щит. "Щит!" Народ косится уже нехорошо, как
бы скандала не вышло, а что я им объясню? Так что пришлось папу без
объяснений тащить за рукав из этого зала...
АВС