Мальта 1999 год.
Местный универ - подготовительное отделение - кафедра Юникса.
2\5 студентов русские, притом большинство - новые и юникс им, кхм,
дается с трудом. Ругаются, обсуждают предков юникса, препода, мальтюков
мягко говоря в "грубоватых выражениях". Естественно по русски.
На одной лекции девушка не может найти двоеточие, и не может спросить
где оно по английски. Минут через 5 препод ей и говорит на неплохом
русском: - А, ты двоеточие ищешь? Вот оно!
У нас отвисают челюсти. Оказывается препод обучался Computer Scince в
России. Нда, а потом была сессия....