Я меня есть младший двоюродный братик Ярослав, жутко ленивый и в школе
успехами блистать не желающий ("Мама стол учительнице истории в кабинет
купила, так она меня за четверть ни разу не вызвала, боялась, что
не отвечу!"). А у моей мамы есть подруга, любимое выражение которой
"работать как папа Карло".
Сидели мы как-то я, мама, ее подруга и Ярослав, и как обычно все стали
долбать мальчика на тему учебы.
- Ярослав, а ты хотя бы "Буратино" читал?
- Не читал!
- Так ты даже не знаешь, кто такой Папа Карло?
- Да знаю я! Был там такой, пацанов строгал!
Теперь когда говорят "Работаю как Папа Карло", я знаю, как они работают.
Ведь Папа Карло что делал? - Пацанов строгал!
vlev