История произошла в славном городе Мюнхене.
Решила я как-то весной подзаработать денег на отпуск, купила
местную газету с объявлениями, и даже нашла подходящее местечко -
в небольшой страховой компании, отвечать на письма и телефонные
звонки. Устройству на работу здесь всегда предшествует что-то
вроде консультации - шеф (или, как в моем случае, шефиня) задает
в течение часа разнообразные вопросы, как относящиеся к делу,
так и не очень, например, о моих предположениях по поводу
выборов в Штатах. Кстати, Германия - страна довольно
американизированная, а что касается речи, то иногда происходят
очень забавные казусы, как в этот раз со мной. Короче говоря,
я в течение часа спокойно отвечаю на разлиные дурацкие вопросы,
пока шефиня (Ш) не сбивает меня буквально с ног:
Ш: Как Вы относитесь к работе "интим"?
Я: ??? Простите, не поняла...
Ш: Я хотела спросить, как Вы относитесь к работе "интим"?
Я: Я не ошиблась? Это действительно страховая компания?
Ш: ??? А что, это учреждение похоже на что-нибудь другое?
Я: Я знаю только один род учреждений, в которых в обязанности
персонала включается интим.
Дикий хохот шефини и нескольких барышень, случайно присутствовавших
при разговоре.... Я, ессно, ничего не могу понять. Разъяснили мне,
в чем дело только минут через пять, когда снова обрели дар речи:
имеклась в виду работа в команде - in team!
Американизация, млин!