Поручик Ржевский подходит к Безухову и говорит:
- Пьер, вот как же так получается - Наташа Ростова такая приличная
девушка, а я в ее присутствии матом ругаюсь. Как-то неудобно получается.
Нельзя ли как-нибудь сделать так, чтобы и она матом ругнулась?
Безухов отвечает:
- Да нет ничего проще... Вы к ней подойдите и спросите: "Наташа, вы были
когда-нибудь в Париже?" Ну, она, естественно, скажет: "Да, была."
А вы тогда спросите: "А вы знаете там портного Яна?" Она ответит:
"Нет, не знаю." А вы тогда: "А его жену, Яниху, знаете?" Тогда-то она
и скажет: "Нет, Яниху я не знаю..." Вот и получится, что она матом
ругнулась.
Ну, Ржевский обрадовался, подбегает к Ростовой и говорит:
- Наташа, вы были когда-нибудь в Париже?
- Да, была...
- А вы знаете там портного Федора?
- Нет, не знаю...
- А его жену, Федориху, знаете?
- Нет, и Федориху не знаю...
- Наташа, я смотрю вы ни хуя не знаете...