Недавно перилистывал словарь американского сленга. Выяснились
интересные подробности. Оказывается, некоторые известные торговые марки
переводятся весьма своеобразно. Например, Fairy означает "педик", а
Juicy Fruit - что-то вроде "пьяного гомика". Выводы делайте сами. За
себя скажу, что "пьяных гомиков" жевать не собираюсь.