О разнице менталитетов. Кажется, Веничка Ерофеев вспоминал историю,
рассказанную в одном из произведений Эренбурга: китаец, извещая
русского приятеля о смерти своей жены, жутко хохотал.
У нас в Германии случилось нечто похожее. Работали мы с друзьями
на местной фирме - точнее, в небольшом филиале бо-о-льшой фирмы.
Нашим начальником оказался оставной фельдфебель Бундесвера,
низкорослый мужчинка лет около сорока. И вот однажды русский парень
по имени Борька прибегает утром (минута в минуту!) на работу и,
весь никакой, просит герра Шв. дать ему выходной: вчера вечером
у Борьки умер отец. Герр Шв. долго чешет башку, мнется, но в итоге
отпускает парня "до следующего рабочего дня".
Мы пашем, как и обычно, хотя, откровенно говоря, здорово сочувствуем
земляку и корешу. Отца он не видел года четыре, причем возможность
приехать на похороны тоже исключена. Герр Шв. долго ходит вблизи
нашей "рабочей бригады", кашляет, тузится - и, наконец, выпаливает:
- Извините, господа... Может, я не очень понимаю ваши русские традиции...
Сегодня господин ННН. отпросился с работы. Сказал, что у него вчера
вечером умер отец. Я сопереживаю ему... Но... НО ПОЧЕМУ ОН РЕШИЛ
ВЗЯТЬ ВЫХОДНОЙ? ВЕДЬ ОН ВСЁ РАВНО НЕ В СОСТОЯНИИ БЫТЬ РЯДОМ С СЕМЬЁЙ...
ЗАТО ОДИН РАБОЧИЙ ДЕНЬ У НЕГО ПОТЕРЯН!
Капитализмову в ухо мать!!!