Sizhu ya kak to v nashey kompjuternoi, kovirjajus' v programmke.
Krome terminalov tam u nas eshe dva printera stoyat. U odnogo iz
nix tixo sklonilas' amerikanka - gost'ja nashego nauchnogo uchrezhdenija.
Dovol'no simpotichnaja zhenshina srednix let. Pechataet chto-to.
Tut zhe rjadom moi kollega - muzhcina v polnom rascvete sil da
k tomu zhe eshe i krupnogo teloslozhenija. V kakoi-to moment emu
kazhetsja, chto u amerikanki konchilas' bumaga. On beret listok,
podxodit k ney i zhelaet sprosit' nuzhen li ey listok bumagi:
"Need you sheet of paper?"
Ot volnenija on putaet glagol i ego fraza zvuchit inache
"CAN you sheet of paper?"
Estestvenno v takoi situacii,posle glagola CAN uxo zhdet vtoroi glagol:
"Can you shit off paper?"
A teper' predstav'te situaciju, ochen' bol'shoi muzhchina sklonjaetsja
nad xrupkoi zhenshinoi i sprashivaet ee ,Mozhet li ona obkakat'
listok bumagi.
Cvet lica amerikanki menjaetsja ot zemlistogo do zhemchuzhno golubogo
, v dushe proisxodit bor'ba... ona ne znaet chto otvetit' i glavnoe
KAKIE posle ee otveta deystvija posledujut so storoni rossiyskogo kollegi.
I ne zastavjat li ee ispolnit' nechto nepodobajushee prjamo tut, ne sxodja
s mesta
Nakonec oina reshaetsja i neuverenno proiznosit :"Yesssss..." s kazhdim
novim "s" vtjagivaja sheju vse glubzhe v plechi...
Muzhchina svetitsja radost'ju-on pomog amerikanke, ibo dal ey bumagu,
v kotoroi ta tak nuzhdalas',
ona zhe so straxom vertit listok v svoix drozhashix rukax...
chto-to teper' budet...
Ja tixo spolzaju pod stol...