Поймали ковбойцы краснокожего и через переводчика допрашивают его:
- Где спрятал золото?
Перевщдчик переводит:
- Где спрятал золото?
Краснокожий:
- Не скажу!
Переводчик:
- Он не скажет.
- Тогда скажи ему, что ьы его расстреляем.
Переводчик:
- Если не скажешь, то они тебя расстреляют.
Краснокожий:
- Под Великой Сосной четыре шага на юг.
Переводчик:
- Он говорит, пусть расстреливают.