В дополнение к истории про шампунь Орех-Опекс. :)
Кто обращал внимание на детский крем ТИК-ТАК, знает, что название
на тюбике написано как бы письменными буквами, а выглядит именно так:
muk mak. Глядя на это название моя тетя и прочитала:
- МУК МАК...
На что дядя резонно заметил, с учетом правил чтения в английском:
- Не МУК МАК, а МАК МЭК!
Кто же мог догадаться что это ТИК ТАК... :))