Рассказала мне подруга.
Когда она была маленькая (годика 4 или 5), то, как положено всякому
любознательному ребенку, тащила с улицы домой всякую гадость.
И вот однажды принесла слово из трех букв.
Ну надо же опробовать новое приобретение!
А тут подвернулась бабушка, обед, каша... Кашу есть не хочется...
Она хотела сказать, что у каждого должен быть свой вкус - мол, нечего
дитя кашей пичкать. Но вместо слова "вкус" почему-то вставила свое
новое приобретение. Ну показалось ребенку, что это слово чудесно
подходит. (А может, так оно и есть?..)
Теперь представьте реакцию бабушки. Интеллигентная еврейская семья,
дело, между прочим, происходило в 60-х годах... Короче, как старушку
не обнял кондратий - решительно непонятно. Однако бабушка по-боксерски
выдержала удар и виду не подала, что произошло что-то ТАКОЕ...
Вечером на семейном совете было единогласно решено ребенку ничего
не говорить. А поскольку в семье таких слов не употребляли вообще,
дитя благополучно забыло его на третий день.
Правда, поскольку люди они веселые и возможности посмеяться не упустят,
ей, естественно, рассказали эту историю - когда она была уже вполне
взрослой и оценила весь юмор.
А и в самом деле: должен быть ОН у каждого свой или же нет?