( proshu proschtschenija za translit, no na rabote u menja comp ne russifizirovan )
Preludija: v shkole ja po tochnym naukam otchen' zdorovo uspeval ( vot by sejchas tak! ), poetomu nekotoryje kontrol'nyje mne davali "avtomatom".
Ludija: delo bylo v '92 godu. Ja togda konchal ( moj poslednij v Rossii ) devjatyj klass. Moja matematichka mne do poslednego momenta ( t.e. nachala kontrol'noj! ) mne ne govorila, tchto u menja "avtomat". I prishel ja, sel, a ona mne i vydajet: "U tebja voobschtsche-to avtomat, no ty mne proreshaj oba varianta, a to u menja otvetov net..." Nu ladno, dumaju, delat' vsjo ravno nefig, raz uzh prip'ors'a, reshu ej vs'o. Minut cherez 20 ili cherez polchasa ( t.e. kogda ja uzhe vs'o reshil - blago ja mog pisat' tol'ko otvety, a puti dostatochno bylo nabrosat' ) matematichka vyshla na paru minut i ostalas' v klasse tol'ko nasha "klassnaja" ( ochen' klassnaja - t.e. "v dosku svoja" ), Zoja Aleksejevna. I tut vdrug ko mne tak so storony: "Ej, Barskij ( ja to est' )!" Povorachivajus'. Eto devchnonki iz nashego klassa. "Slyshish', Barskij, daj spisAt'!". Ja slegka pribaldevaju, koshus' na klassnuju, zhestikuliruju, mol, vy v por'adke ili kak? Ona ved' klassnaja, no vse taki uchitel'! "Nu i fig!" Tak prodolzhajets'a neskol'ko minut i vdrug nasha "Zoja" oboratchivaets'a i govorit: "Slushaj Barskij, nu daj ty im spisat', ne bud' svin'joj!". Zanaves!
Kstati, esli kto iz togdashnego devjatogo klassa ( 209-ja shkola, St.-Petersburg )tchitaet - privet vam iz germanschtschiny! ( A esli kto s Zojej kontakt derzhit - ej tozhe privet! )