Группа окончательно отупевших от безделья и обилия денег
иностранцев приехала в Карпаты провести ежегодный слет "Помоги
себе сам". Это что-то вроде пионерского лагеря для взрослых
с элементами скаутских забав, когда здоровенные дяди и тети
в зеленых шортах и одинаковых бейсболках живут в палатках,
перелезают через овраги по веревке, учатся разводить костер
без спичек и т.д.
В 1999 году жертвой этого мероприятия, руководимого двумя
энтузиастами 50-летнего возраста, стала Украина. Энтузиасты-
руководители за очень приличную сумму арендовали грузовой
"Форд Транзит" моего приятеля Саши для подвозки продуктов
а заодно и его самого в качестве водителя, гида, переводчика,
знатока местных обычаев и вообще...
Палатки были расставлены около красивой горной реки
по соседству с группой исключительно мужского состава, проживавшей
в палатках на удалении 100-120 метров. Соседи уже обжили место
и сформировали определенные традиции. Они до обеда делали вид,
что ловят форель, а после обеда беспробудно пили до полуночи,
закусывая случайно пойманной рыбой. Между двумя лагерями контакты
почти не поддерживались ввиду явного несоответствия мировоззрений.
В один из дней предполагалось проведение очередной выучки
иностранцев на тему: "Общение с местным населением при помощи
карандаша и жестикуляции". Обеспечить местное население было
поручено естественно Саше и он не долго думая (до села - 5 км!)
пошел к соседям. Отобрав троих наименее отталкивающего вида
мужиков (двое были почти трезвые, а третий со следами позавчерашнего
бритья на лице) он предложил им следующую сделку. Саша выставляет
алкоголь - мужики сидят его пьют и общаются с иностранцами, честно
стараясь ответить на их непредсказуемые вопросы. Предложенная водка
была отвергнута моментально (похоже у самих запасов хватало),
но два ящика пива привели мужиков в дикий восторг и они согласились.
Горе-курортники иностранцы тянули билетики с идиотскими вопросами
начиная от "Как пройти к ближайшему источнику воды?" и кончая
"Где я могу получить наличку по кредитной карточке Visa?". Толпа
в составе: куча немцев, пару франкоговорящих бельгийцев, что-то
англоязычное и два корейца!!! попарно двинулись в сторону села,
где по дороге их перехватывали три источника информации, пьющие
пиво на пеньке. Саша устроился на пригорке с хорошим обзором для
контроля ситуации.
На удивление первая пара очень быстро получила необходимый ответ
и он соответствовал действительности. Еще большее изумление вызвало
то, что и все последующие пары не тратили особых усилий
на жестикуляцию а рисовать не пробовали вообще. Тем не менее все
полученные ими ответы либо были точны, либо не вызывали сомнений
относительно их местного происхождения.
И вот на выяснение вопроса "Где можно отправить факс в Америку?"
потянулись к пеньку два корейца. Их английский язык понимали только
они сами и один из руководителей миссии. Двое корейцев и трое наших
сели возле пенька и не прибегая к рисованию и черезмерному маханию
руками что-то втолковывали друг другу. Минут через 30 корейцы
доложили координаты ближайшего факса!!!
После завершения мероприятия руководители миссии обильно хвалили
участников и подозрительно образованное сельское население Украины,
а Саша бегом побежал на разборки. Возле пенька ему предложили
оставшееся пиво и втолковали ситуацию. Многодневная попойка соседей
была юбилейным выездом школьных выпускников, и Саше удалось отобрать
для имитации аборигенов двух профессоров иняза и топ-менеджера
украинского представительства какой-то южнокорейской компании !!!
В следующем году иностранцы собираются в Египте. Пусть сравнят
интеллект ихних крестьян с нашими !!!