Дело было в далеком 1993 году. У меня в то лето недельку жил американец --
Эд, классный старичок под 60. Ну так вот, выходим мы как-то из подъезда,
а во дворе сидит кошка -- ну типичная русская кошка. Эд поворачивается
ко мне и говорит: "Знаешь, я ведь очень люблю кошек, у меня их дома
аж 12 штук живет!".
После этого поворачивается назад к кошке и начинает ее типа подзывать
к себе, на американский манер, естественно:
"Кири-кири-кири!". Кошка, будучи гордой "россеянкой, понимаишь", --
ноль внимания. Понимая, что его усилия напрасны, Эд спрашивает меня,
типа, как вы кошек подзываете? Ну, я ему и говорю: "Кис-кис-кис".
Эд смотрит на кошку и произносит: "Кыш-кыш-кыш"!
Кошки, конечно же, и след простыл, местные бабки -- в шоке.
Для меня это был хороший урок особенностей произношения.