Недавно вот было....
Живу я в штатах, и в универ ездим с сестрой вместе. И там встречаем
мою девченку и немножко общаемся :)И вот както сидим на перерыве,
курим. Сестра(С) с девченкой(Д) обсуждают как они пойдут
в ночной клуб на выходные. А надо сказать что наши русские девушки
в штатах очень быстро впитывают их язык и по русски говорить
им становится просто трудно. Ну и вот значит сидят ети две
американизированые чуды и на руско-английской языковой смеси общаются
(сестра тут 2 года а подруга моя тут уже 9 лет) Ну вот я сижу и слушаю
их. И тут они выясняют что в тот клуб куда они намылились их не пустят
потому что там возрастное ограничение (до 21 года не пускать ;) под
которое ни одна из них не подходит. На что (Д) резонно возражает
(с характерным тянучем акцентом) -Нееэт, пустят, я снаю owners таам.
Я посморел на них и грю, та вы небось и не знаете как owners по руски
то будет, и тут сестра оборачивается и возмущенно мне говорит
с таким же акцентом но чуть меньшим) "Ты тумаешь мы глупие? Владетели!"
ЗЫ: ей 18 лет