Одна моя знакомая работает на одной весьма крутой фирме.
(Вы уже имели честь читать сторию, где две ее соседки-старушки
подрались после совместного распития текилы). Ну так вот,
вице-президент ее конторы весьма импозантный, культурный, в меру
пьющий и курящий, веселый американец, с коим я имел честь быть
знакомым лично. Теперь история под кодовым названием "Я Русский бы
выучил....".
В один прекрасный день, когда, как грится, "трагедии ну ни что бля
не предвещало..." моя знакомая зашла в кабинет шефа с просьбой
подписать какие-то бумажульки. Через минуту она оттуда вылетела,
красная как рак с глазами по чайнику. На вопрос секретарши шефа,
в чем, мол, дело, она, ловя губами воздух, знаками обьяснила, иди,
мол, сама у него что-нибудь попроси. Та пошла и ... вылетела оттуда,
как пробка еще более красная, чем первая. Все мужское население
конторы полчаса не могло добиться ответа на вопрос "что же он вам
такое сказал", потому, как те обе, девушки культурные во всех
отношениях, долго не могли успокоится и бились в истерике, не то
от смеха, не то от стыда. В конце концов они раскололись и "вот,
как это было...".
Когда к шефу зашла первая сотрудница и сказала:
- Господин Джонсон, будте так любезны, подпишите мне пожалуста это
письмо...
...то господин, с позволения сказать, Джонсон, глянул в какую-то
бумажку, что -то там поискал с секунд десять, а потом, озорно
сверкнув очами сказал на Русском языке:
- ОТЬЕБИСЬ !!!
(Эффектно, не правда-ли!?)
Когда вторая девушка зашла к шефу и спросила:
- Господин Джонсон, можно я на обед на пол-часика раньше сегодня пойду....?
... то шеф глянул в ту-же бумажку и изрек (опять же по-русски):
- ОТСОСИ !!!
(Фу, как некультурно!)
Ну не будем осуждать бедного америкоса у которого на родине фак сидит
на перефаке и мазерфакером погоняет, просто он где-то в интернете
выловил словарь русских нецензурных выражений и решил их, как гриться,
предворить в жизнь. Воистину, как уже было сказано на анекдот.ру:
"Да будь я хоть негром преклонных годов,
Индейцем-ль со штата Айдахо!
Я Русский бы выучил только за то,
Что б дружно послать всех вас на ... !!!"