Историю эту мне рассказал мой друг Славик, он человек серьезный,
так что я думаю, это реальная история. Произошла она два года тому
назад, когда Славик присутствовал на выставке оргтехники в Москве
в качестве переводчика (а заодно и гида) для двух англичан. Так вот,
как было дело.
Встретили наши эти двух англичанинов в аэропорту и поселили их
в шикарную гостиницу (вроде "Москву"). Номер "люкс" со всеми
прибамбасами. Англичанам номер понравился, но их взволновала одна
проблема - на кухне в номере было всего два крана горячая и холодная
вода. А они то привыкли, что их должно быть три штуки: горячая вода
и два крана с холодной водой (для бытовых нужд и питьевая). Так вот
они решили эту проблему так: взяли пробы холодной воды и послали
в Великобританию для химанализа. Ответ, пришедший через четыре дня
очень сильно их удивил. А ответ состоял всего лишь из одной строчки:
"В присланной Вами воде купаться не рекомендуется!" :-)))