Вообще говоря, смешная история может возникнуть на ровном месте.
Вот пример...
Сижу я на работе, мирно пью чай, и от нечего делать просматриваю
старую газету с объявлениями, "Метро" называется (есть в Киеве такой
еженедельник). И вдруг вижу в разделе "Работа" объявление (дословно):
"Адская" тел....
Получается, как в анекдоте
"А ви каво имэли ввиду, таварисч Бэрия?"