Таможня на границе Эстонии.
Таможенник останавливает Audi Quatro, едущую со стороны России:
- Аутти Кваттро... Еттет пять человек. Четыре еттут, отиин остается.
- Как?!! Почему??!
- Аутти Кваттро, четыре человека. Вас пять. Четыре еттут, отиин
остается.
[Далее в мыслях русских следует непереводимая игра слов
с использованием не только местных и просторечных, но и всех
остальных выражений...]
- Позовите начальника таможни!
- Начальник тамошни занят.
- А что такое?
- А там еттут три литофца на "Фиат-Уно".