Москва. Лето. Зоопарк. Неторопливо веду дочку мимо вереницы вольеров
с птицами. Надо сказать, что перед каждой клеткой торчит из земли
табличка с названием птицы. То есть "перед" клеткой она торчит если
идти в обратном направлении, а поскольку людской поток по каким-то
причинам выбрал противоположное, то надо сначала сориентироваться,
чтобы правильно объяснить своему чаду. Перед нами движется пара:
НР с маленьким сынишкой, и папаша, блистая эрудицией, просвещает
своего неграмотного отпрыска по поводу названий пернатых. Беда только,
что он не вник в особенности национальной постановки табличек, так что
его откровения получались весьма оригинальны. Он называл синицу
пеночкой, малиноновку поползнем, сойку иволгой и т. д., но апогея
он достиг комментируя клетку с зябликами: "Гляди, сынуля, какой
глухарь, во как прыгает!"