Живу и работаю в Майами уже больше двух лет, но этот случай имел место
быть еще год назад (или, может, чуть больше).
В компании, где я работаю, все разработчики - наши, по большей части
приехавшие уже после меня. Ребята молодые и, как правило, готовые
"ржать" по любому поводу. Итак...
Пошли на обед в "Тони Рома'с" - обычная америкаская забегаловка
с упором на ребра (в смысле не в ребра вам упирают чего-либо, а кормят
в основном ими, но не вашими). Все меню изучили, подходит кубинообразный
официант и проникновенно интересуется, не желают ли господа чего.
Господа, естественно, один за одним начинают желать и делиться самым
сокровенным, цитируя наиболее запомнившиеся строки меню. Доходит очередь
до меня, и я вступаю с арией: "I'll have a...", и, опустив глаза в меню,
желая как можно точнее процитировать, замечаю, что нужная мне страничка
манускрипта перевернулась, и мне нужно снова искать это
"черт-те-как-называется". В сердцах глаголю: "Shit!" и, собираясь
отыскать блюдо, вздрагиваю от гомерического хохота сотрапезников.
Должен заметить, что официант был настолько любезен, что сразу же
отреагировал, поведав, что в это меню сие блюдо не включено, но он
сможет узнать, может, это будет в today's specials (то, что они
варьируют каждый день, якобы стремясь разнообразить однажды утвержденное
меню).
Таким слоем пунцы я не покрывался очень давно, но истерически ржал
вместе со всеми.