Еще одна история из лабы 128.
В 1991 году в Харькове появился местный телеканал. Наиболее любимой
передачей были частные объявления - их смотрело по полгорода, после
чего шло бурное обсуждение. Надо сказать, что по каким-то причинам
объявления шли без знаков препинания и, наверное, в одном регистре.
Кроме того, все объявления были чрезмерно лаконичны.
Некоторые из них поэтому были весьма оригинальны, например:
- ЖЕНЩИНА 40 ЛЕТ ИЩЕТ РАБОТУ
- ПРОДАЕТСЯ СТАРЫЙ МОСКВИЧ
- ПРОДАЕТСЯ МУЖСКАЯ ПРОПИТКА
Над последним долго думали, но когда появилось объявление такого
текста:
- ПРОДАЕТСЯ НОВАЯ ЖЕНСКАЯ ПРОПИТКА
все-таки выяснилось, что так там тогда назывался какой-то вид то
ли дубленки, то ли кожаной куртки.
И туда же. В какой-то газете прошло объявление:
- ПРОДАЕТСЯ МОЛОДОЙ ПЕРС
Редактору потом надоело втолковывать ничего не смыслящим в фелинологии
людям, что работорговлей там не пахнет.