История случилась с моим другом, который живет в Англии.
Как-то раз он сидел в китайском ресторане с друзьями. Под занавес
ужина к их столу подошел официант-китаец и спросил: "Чай нести?".
Ребята, конечно, удивились тому, что он их спросил по-русски, но
зная, что многие китайцы учились в СССР, ответили: "Неси". Официант
сделал круглые глаза (насколько это возможно для китайца) и повторил
вопрос. Потом еще раз. Только с третьего раза до ребят дошло, что
он спросил не по-русски, а по-английски. И вопрос был другим:
"Chinese tea?".