Есть у меня приятель. В свое время свалил он за бугор, обзаведшись
там женой. И вот, в качестве экзотики, решил ей родину показать.
Рванули мы как-то вечерком к другану в пионерский лагерь, где
вышеупомянутый пионервожатым колымил. Все как положено – обычный
мальчуковый лагерь, состоящий из небольших домиков. Посередине стоит
вагончик, на котором крупно написано «Оч.умелые ручки». Мы, конечно,
хы-хыкнули, а заморская жена и спрашивает чего, мол, прикалываетесь.
Мы напряглись, и кто-то из нас перевел это как CRAZY HANDS. Реакция
последовала незамедлительно «Is that a masturbation center?»