Новая добрая сказка о Пятачке и Винни-Пухе
(подражание Гете: баллада "Лесной царь" в переводе
Жуковского)
Пятачок: О, Винни, Винни, дорогой,
Куда мы так спешим?
Зачем несемся через лес
И ветками трещим?
Винни-Пух: Беги скорее, Пятачок
Ведь мы спешим туда,
Где нас с тобой давным-давно
Уж заждалась свинья.
Пятачок: О, Винни, Винни, дорогой,
Зачем нас ждет она?
Ведь о свиданье со свиньей
Впервые слышу я.
Винни-Пух: Вопросы эти, Пятачок,
Не время задавать.
Ведь мы торопимся с тобой
Свинью эту е…ть.
Пятачок: О, Винни, Винни, дорогой,
В смятенье снова я.
Вдруг не понравимся мы ей
И нам не даст свинья?
Винни-Пух: Заткнись скорее и молчи!
Достал уж, е-мое!!
Не станет спрашивать никто
Там мнение твое!!!