Рассказана одним очень “высоким” начальником в одной из американских
компаний.
Делегация компании приехала в Москву открывать оффис. В программе была
встреча с руководством одного из московских банков. В начале встречи,
чтобы завязать разговор, американский гость спросил русскую
“сторону”:
-Would you tell us something about your background?
(“Расскажите о себе, о вашем прошлом” - в вольном переводе).
Переводчица перевела вопрос и после небольшой паузи сказала
американцам:
-задайте, пожалуйста, какой-нибудь другой вопрос.