Как-то несколько лет назад довелось мне побывать в небольшом сибирском городе -
Стрежевой. Очень миленький городок. Т.к. город нефтяной, то в развитии
инфраструктуры принимали участие иностранцы - канадцы, немцы, американцы.
И построили они там крутейший спорткомплекс ( в Москве таких единицы). А там,
естесственно, бассейн. А плавок-то у меня и не было.
Захожу я в единственный в городе универмаг, нахожу похожий отдел и спрашиваю
плавки. Продавщица показывает мне витрину. Там лежат х/б черные трусы с белым
нарисованным якорем. Первое что мня смутило - это хлопок. И цена - 8 руб.
(1997 год, 1$=5,5 руб. Жена мне последний раз покупала плавки долларов за 50...)
Но ведь якорь... Я переспрашиваю - "Это плавки?". Получаю утвердительный ответ
и радостный удаляюсь.
Прихожу в бассейн, переодеваюсь, ныряю. "Плавки" где-то в районе щиколоток.
Ну я их кое-как натягиваю и пытаюсь плыть. :) Вы когда-нибудь пробовали плыть
с парусом между ног...Все-таки хлопок не очень эластичный.
На следующий день прихожу в универмаг и снова спрашиваю плавки. Отправляют
туда же. Далее диалог:
Я:
- Девушка, это - не плавки, это - трусы.
Продавец:
- Да нет же, это - плавки.
Я:
- Вы знаете, плавки обычно не делают из хлопка, а делают из синтетики...
Продавец (подумав):
- Так вам наверное "плавательные плавки"?
Я:
- А бывают какие-нибудь другие?
Далее постепенно выяснилось, что "плавки" бывают разные . А трусами называются
"семейные" трусы (те,которые шортами) как она выразилась "ПЛАВКИ С НОЖКАМИ" !!!
О как!!!
А нормальных, человеческих плавок "для плавания" у них так и не оказалось.
Привет Стрежевому!!!