А вот тебе история из "нерусских" анекдотов. В ларьке продается пойло
емкостью 0,33 - водка чем-то разбавленная. Называется Chilled Banana
или Chilled Strawberry (зависит от цвета красителя-разбавителя).
Я попросила тетку-ларечницу дать мне посмотреть бутылочку поближе.
Она переспрашивает: "Детскую?". Я немного удивлена - 21 градус вижу
даже с такого расстояния. Спрашиваю: "Почему детскую?", а она мне
гордо этак: "По-английски же написано. Чилд - значит "детская"."