дело было в 1991 году..Работал я тогда официантом в ресторане
"Тайга",что в отеле Aerostar на Динамо(г.Москва)...Каждое воскресеньепрово
дился праздничный обед,так называемый "Branch"(от слов breakfast и lunch ,
сложенных вместе).Накрывались большие "шведские столы",шампанское
лилось рекой, в общем очень изысканно....У столов стояли повара, которые
помогали иностранным (в большинстве своем) гостям выбрать то или иное
блюдо. За столом с десертом стоял тогда один мой друг, повар, по имени
Паша. Надо сказать,что по английски он вообще не говорил... И так как дело
было к Рождеству, на столе самый популярным был Рождественский торт.
Паша попросил меня: Миша не мог ли ты мне написать на бумажке, как
называется этот торт по-английски?
"Конечно"-ответил я и написал русскими буквами "КРИСТМАС КЕЙК',
и положил эту бумажку перед ним.
...Так как шампанское разливалось бесплатно,надо понимать,что официанты
в конце фуршета "стояли на рогах"...и некоторые повара тоже....
Короче,Паша был практически в гавно......
И тут подходит к Пашиному столу менеджер ресторана со своей знакомой
(оба иностранцы лет 60...). Почтенная дама,великолепно одетая
и воспитанная, спрашивает на ломаном русском:" А что это за торт?
Пьяный Паша метнулся к бумажке...а ее почему-то не оказалось...
И тогда Паша преисполненный гордостью за свой английский ревет как лев:
....КЛИМАКС КЕЙК.........!!!!!!!!!!
Занавес.