Речь идет о MIT.
Вот у меня "последний" семестр по "undergraduate studies". Короче, дипломную
работу пишу. А шеф ("thesis adviser") у меня -- post-doc ("старший научный
сотрудник"), довольно таки веселый и простой чувак. Чтоб понять о какой
"бесформальности" идет речь, я только скажу, что сегодня, узнав что до сдачи
дипломной работы мне всего осталось 3-4 недели, он добродушно засмеялся и
сказал: "You are fucked!"
Так вот, сижу у него на компьютере (а он в одной комнате с несколькими
аспирантами). С вентиляцией компьютера чего-то не так, гудит, жужжит, в общем
шумит. Вдруг вваливается в комнату вышеупомянутый "шеф", смотрит в нашу
(компьютер и я) сторону, и сердито говорит:
шеф: -- Piece of shit!
Все в комнате удивленно смотрят на нас.
я: -- Hello Kevin.
шеф: -- No, I mean the computer...