Эта история произошла с моим старым другом Боциком.1991-93гг.
Украина,"бригады","кидалы","валютчики" ну и так далее (да не мне Вам
рассказывать). В те дремучие времена свежеиспеченной "самостийной"
Украины местные кидалы делали из однодолларовой купюры банкноту в 50 и
более зеленых. Происходило это так: покупали календарик с изображением
50-ти или 100 долларовой купюры, вырезали цифры 50 и 100 и наклеивали на
настоящюю купюру, но уже однодолларовую. Иногда получалось здорово и
наши люди, сроду не видевшие доллары, принимали все за чистую монету.
Так вот, Боцик стоял на базаре и всучивал подделки приезжим людям (их
тогда "чертями" называли:). Как правило сделки проходили удачно -
бумажка зеленая, по аглицки чего-то написано, слово dollar есть:) Но
однажды прокололся наш Боцик: подходит один такой "черт" и говорит:
"Хочу купыты сто долярив."
Боцик отвечает:"Всегда пожалуйста! Я как раз здесь для этого и стою.
Вот, пожалуйста, Ваши сто долларов."
"Черт" покрутил в руках "100" долларов и сказал: "Сто долярив, кажэтэ? А
чого тут напысано: ОНЭ?"
Ну что здесь сказать: Знание - сила!
Не купил он "сто" долларов, потому как знал со школы, что по-английски
один это - ONE (или ОНЭ:)