Навеяно историей про арабо-китайскую семью с русским акцентом.
:)
Гостил я как то в НьюДжерси (что недалеко от не менее НьюОрка) у своей
бывшей подруги. Решил прогуляцца по окресностям. И заметил стайку
детишек разного возраста, куда-то спешившую, при этом бойко и почти без
акцента говорившую по русски, мало того и активно матерящуюся.
Вряд ли это привлекло мое внимание если б не факт, что часть детишек
была черной, часть желтой, а часть вообще неописуемого оттенка и разреза
глаз.
Озадаченный, я вечерком рассказал подруге о увиденном. Она, засмеявшись,
сказала что это "местная достопримечательность". В общем, встретились в
штатах и полюбились друг другу два эмигранта: НЕГР из Сенегала, что ли,
и КИТАЯНКА самых что нинаесть китайских кровей. А поскольку Англицкий у
них был ну очень fluent, то общацца у них получилось на единственно
хорошо известном им языке - русском, коим они заразились на родине
данного языка (он - в Лумумбарии, она - в МГУ). Так вот и стал у них в
семье основным языком - русский.
А самое смешное, что в отличии от соотечественников данная пара любит
тусовацца в основном на тусовках русской эмиграции второй волны.
И на полном серьезе считает "коренных" янки морально ограниченными. :)