Чуть больше полугода езжу по дорогам исторической родины, - из надписей
на заднем бампере: Из стареньких - «Не обгоняй - обидно! » - на
маленьком-маленьком микроавтобусике, да еще написано блеклой красочкой -
как будто шепотом!
Еще: Осторожно - путаю педали!
Осторожно-тормозной парашют!
На многих домах крепится табличка: «Это место защищено охранной системой
такой-то, или охранной компанией такой-то», а в автомобилях, уходя,
обычно ставят под лобовое стекло для защиты от буйного солнца складной
ламинизированный картон, или затягивают специальной материей или
пленкой. И вот, в стареньком «Фордике» под лобовым стеклом установлен
кусок картона с крупной надписью: « Этот автомобиль защищен здоровенным
куском картона».
На иврите «мужчина»- гевер, скорее переводится как «Мужчина», для
ясности - «герой»
и «преодолевать»- однокоренные с «гевер» слова. Надпись на бампере -
ГЕВЕРРРРРР!
И прям сегодня: на сильно выступающей задней части грузовой площадки
огромного Вольво по-русски - « Не смотри на жопы, а смотри на стопы! »
Девушки здесь - необыкновенно красивые!
tyyn