1. Мой муж американец и живем мы недалеко от Бостона.
Вчера поехали навестить его маму, и поскольку это был день православной
Пасхи, ну я ей и дала знать об этом славном празднике из религиозных
соображений. На что она мне ответила: "Да, у мексиканцев тоже карнавал
какой-то". Не комментирую....
Другая история.
2. Смотрели с мужем телек, что-то вроде "В мире животных" на
американский лад, тема была "жизнь крокодилов"...
Внезапно мой меня спрашивает: "А в России крокодилы есть?", мой ответ
предсказуем: "конечно нет". Лицо милого напрягается, явно идет
мыслительный процесс. Через секунду он мне выдает: "Странно, в России
нет, а в Европе есть", я с серьезным видом: "Правда? В лесу или зоопарке
живут?"
Он: "Забыл страну, а... в европейской стране Австралии".
Это буквально произошло вчера. Я так смеялась, плакать не помогло, что
позвонила в Россию маме и рассказала ей эту историю, на что она мне
ответила: "Австралия это конечно тоже Европа, а Америка немного Азия, а
Мексика очень похожа культурой на Россию-даже праздниками.
Вот так вот!!!