ДВЕ ИСТОРИИ
Сначала - печальное предисловие. Хотя истории эти совершенно правдивые,
произошли они давно, и в том мире, которого больше нет, и, наверное,
никогда не будет. Поэтому не следует пытаться повторить проделанное
героями, или, как говорят в Америке, "don`t try this at home"
I
Семья S. приехала в Америку в начале восьмидесятых, чудом прошмыгнув под
железным занавесом. О самом S. , московском физике и диссиденте, и его
богатой приключениями жизни, можно рассказать много жуткого и много
абсурдного. Но в этой истории есть только лето, солнце, купание в озере,
и детская непосредственность, потому что произошла она, когда Mrs. S. с
детьми пригласили к себе на лето друзья из Канады, а отец семейства взял
отпуск на неделю и поехал навестить жену. Что делают бывшие москвичи,
оказавшись в августе в Канадской глуши? Конечно, идут за грибами! И Mrs.
S. повела мужа к разведанным ею грибным местам. Лес был глухой, и
грибникам часто приходилось перебираться через разные препятствия, среди
которых был, например, заборчик со ржавой проволокой и трухлявой
калиткой, которая, при попытке ее открыть, осталась в руках у Mrs. S.
"Брось ты ее, рухлядь старую", сказал S. , понаблюдав, как жена
безуспешно пытается приладить калитку на место. "Да неудобно," - был ему
ответ, - "все-таки государственная граница".
II
Прошло много лет. Взрослый сын S. , гражданин США, с молодой женой
(россиянкой) решил посетить канадский город Торонто. Для въезда в Канаду
S.-младшему требовалось только предъявить американский паспорт, а вот
жене его понадобилось получить в канадском консульстве туристскую визу,
взять справку на работе в подтверждение статуса "H-1 иностранный
работник", да еще и назначить аудиенцию в американском консульстве в
Торонто, чтобы там, предъявив кучу документов, получить визу для въезда
из Канады обратно в Америку. И вот, молодожены пересекают границу. Ночь.
Канадский пограничник сидит в будке. Жена младшего S. за рулем. Папка ее
документов - все наготове - в дюйм толщиной, лежит на переднем сидении.
Молодой муж, не вынеся ожидания заслуженного отпуска, спит, нет,
дрыхнет, на заднем сидении. У него рост метр девяносто пять, черные
волосы и нестриженая борода. Увидев, как этот стереотип арабского
террориста открывает мутные спросонья и красные от программирования
глазки, пограничник подбирается, и спрашивает у водительницы, кого она
везет. "Муж это" - "Он какой страны гражданин?" - "Америки" - "А паспорт
есть?". На заднем сидении возня и поиски, наконец протягивается мятый
паспорт. Пограничник долго изучает его, потом вдруг широко улыбается: "А
Сергей вам не родственник?" - "Что, простите? Какой Сергей?" - "Хоккеист
есть с такой же фамилией, неужели не знаете?" - "Да мы, знаете ли, не
болельщики" - "Нет? (разочарованно) Ну, проезжайте"
Кажется, это Довлатов описал такой способ хищения трактора -
привязываете к нему пустую грохочущую бочку, на проходной требуют бочку
отвязать, Вы подчиняетесь и спокойно себе уезжаете на краденом тракторе.
А вот для пересечения канадской границы не показывая никаких документов
даме достаточно положить в автомобиль подозрительно выглядящего мужчину.
Но это, господа, было в 1998 году. А теперь - кто знает...
Кыся