Смотрел сегодня, раз уже в третий, наверное, по MTV, передачу с
несколько странным для украинськой мовы названием – Ukrainian Top 20.
Заставка – какие – то пацаны в форме секьюрити едут в лифте, под музыку
Лало Шифрина к фильму Mission Impossible – 1 (кто не выбрал пепси,
помнит, наверное – он еще Брюсу Ли музыку к фильмам писал), крутые – аж
челюсти сводит. Но самое интересное, кто внимательно смотрит –
«погонялы» этих «хохляцьких супер-пуперов», среди которых первое –
ФАГОТ. Так вот, г-н Д. Вернер не даст соврать – ну и раз уж это
Ukrainian Top 20 – фагот на англицкой мовi обозначает – нет, не
«голубой» даже, это они сами себя так нежно, а попросту – ПИДАР, или,
точнее, ПiДАР, чтобы на мове. (Смотрите NTC’s Dictionary of American
Slang, Lincolnwood, Illinois, USA) Как вам – “VJ ПiДОР” – правда,
звучит? Вот и меня уже которую неделю радует. Покруче будет, чем даже
знаменитое “Кажi наркоте “Hi”, вы не находите?