История №1056972

Маленькое любопытное наблюдение. Казахстанский город Туркестан, мавзолей святого — Ходжи Ахмеда Ясави. Монументальный комплекс конца XV века, свежеотреставрированный, всё сверкает и производит впечатление. Множество помещений, над каждой дверью — пояснительная табличка на двух языках — на казахском и на английском. И только одна надпись не дублирована. «Эвакуационный выход».

+70–

finnn ★

Выпуск: истории основные 10 ноября 2019

Проголосовало за – 138, против – 68

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

4 комментария, показывать

Великий вождь• 10.11.19 22:14

Всё правильно. А то вдруг новое начальство из Вашингтона или Лондона приедет, захочет ознакомиться с культурой подведомственных территорий и не сможет пояснительные таблички прочитать? Надо на английском дублировать! А бывшим хозяевам, самим отказавшимся от всего в 1991 году, давно пора эвакуироваться, поэтому для лучшего понимания им сию табличку и оставили. Восток - дело тонкое!

+0–

ответить

BorisS• 10.11.19 19:53

А "не дублирована" - это есть только на английском или только на казахском?

+3–

ответить

AleM ★• 10.11.19 15:15

«Эвакуационный выход» - прям так кириллицей и написано?

+1–

ответить

finnn ★➦AleM• 11.11.19 08:32

Написано кириллицей. Они там начали переходить на латиницу, но не везде. Поэтому надпись можно считать и русской, и казахской - на криллице не отличишь

+-1–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов