"Better red than dead" -- это был лозунг английских пацифистов в 50-х годах. Его (именно в таком варианте) приписывали Расселу, хотя никаких доказательств его авторства неизвестно. А "Better Dead Than Red" -- это роман Стэнли Рейнольде.
"Who are you f**king lecturing me?" пошутил Лавров, но никто почему-то не смеялся...
Васька Пупин ★• 25.11.19 16:29
После первого предложения решил, что речь пойдёт о фразе Сергея Лаврова, которая стала мемом.
А чего в ООНовской переговорной делал "китайский неправительственный активист", если там такой бардак, что кто хочет тот и заходит, так не лучше ли перенести переговоры в посольство или госдеп?
RichardLionHeart ★➦Plato• 25.11.19 15:09
Он вообщето в хозмаг шел, там на третьем этаже расположен рядом с военторгом.
Вообще-то Бертран Рассел - социалист, и чуть ли не коммунист. И эту фразу он мог "написать" только в качестве издевательской цитаты, вложив ее в уста правых.
Сама фраза (как и ее "перевертыш" - better read than dead) - относятся к 30-м годам, и, скорее всего, к Германии (besser tot als rot - или же наоборот, смотря кто говорил).
Считать Бертрана Рассела автором этой фразы - это как считать Вальтера Шелленберга автором фразы "Деньги - это отчеканенная свобода" (интернет и не таких "авторов" приводит для этой цитаты)
Википедия говорит, что Бертран Рассел как раз сказал "better read than dead". И что он только цитировал, а фраза была известна до него.
Сорри, но в любом случае Рассел был не первый и даже не сотый человек, кто это сказал или написал.
RichardLionHeart ★• 25.11.19 11:58
Из серии..
Мне сварщик Вася иванов уронил вчера за шиворот горячий электрод, так я на него сторого посмотрел и сказал - Вася, ты не прав!
RichardLionHeart ★➦jjohnnik• 25.11.19 12:14
Блин, неправительственные китайские активисты постоянно тусуются в ООН. Вы что - не верите российским дипломатам?
Но перед этим он произнёс по-русски что-то, чего никто из иностранцев не понял, а русские утверждали, что ничего не слышали.
RichardLionHeart ★➦Pivo Vodkin• 25.11.19 16:39
Он сказал- что за bred сделал гребаный тот dead . Ну а потом интерпретировали