У нас учительница русского языка любила зачитывать в классе подобные перлы, но никогда не говорила, чьи они. Из припоминаемого: "Андрий обернулся и оторопел: перед ним, сидя на коне, стоял Тарас Бульба", а в 10-м - герой романа "Поднятая целина" Давыд Разгульников.
Капитан гоблинов➦Рауль• 30.01.20 01:23
На крыше сидели голуби, человек сорок.
Капитан смотрел в позорную трубу.
Дубровский имел связь с Машей через дупло.
Лермонтов описал дуэль Печорина и Грушницкого на основании своего личного опыта дуэли с Мартыновым.
Еще песенка была такая, Заяц пел в телевизоре: "Как ярко светит после дури солнце!"
По поводу закрутки букв не в ту сторону... Маленькая девочка тоже путала "б" и "д", до тех пор, пока в диктанте не попалась фраза "Птицы поедают червяков". Запомнила мгновенно!
Nadine ★➦big_andy• 27.01.20 20:41
Ничего ужасного в чербяке нет.
Это имя персонажа народного фольклора, которого никто не любил только за то, что был не таким, как большинство.
С рождения его звали Эдельвейс, но у него была чёрная, как смоль, кожа. При каждом его появлении на белый свет все ворчливые мрачные тролли и пьяные эльфы начинали орать "Чёрная бяка!"
Вот так, постепенно, от злобы и ненависти, он забыл своё родовое имя и стал Чербякой...
В иврите есть буквы, которые читаются по-разному.
Так буква "бэт" может быть прочитана как Б и как В, а буква "пэй" - как П и как Ф.
Работала у нас как-то девица по имени Елена Федорченко. Мужа её звали Иван.
Сочетание - убийственное:
"иВан Федорченко" ивритоговорящими читалось как "иБан Педорченко".
alexbiu67➦Alexander_A• 27.01.20 12:08
А ещё была история про парня по фамилии Кустов, которому по приезду в Израиль посоветовали эту самую фамилию срочно сменить.
alexbiu67➦Nadine• 27.01.20 18:16
Я могу, конечно, но как бы Вам не пожалеть о своём любопытство.
Про Кустова история уж очень неприличная.
Nadine ★➦alexbiu67• 27.01.20 18:32
Эта история была на ан.ру? А то все знают...
Получается, знаменитый путешественник Жак-Ив Кусто тоже неприлично на иврите звучал?
Ящер12 ★➦Nadine• 27.01.20 20:00
Кус тов в переводе с иврита - хорошая пизда (сама напросилась,😝).
alexbiu67➦Nadine• 27.01.20 20:38
Я честно пытался Вас отговорить.
"Кус" на арабском-то самое, что Ящер12 Вам написал (я бы конечно не стал отвечать так грубо).
А "тов" на иврите значит "хороший"
alexbiu67➦Nadine• 27.01.20 21:18
Эээ... Дело в том, что на арабском это слово произносится не именно через "у", там что-то среднее между "у" и "о".
Ну, и контекст, естественно, имеет значение.
Давно арабских сказок не читали? В полной редакции, конечно. Там полный альковный лексикон...
Злоботрясов ★★• 27.01.20 10:26
А ещё букву "д" одно время писали с петлей наверх,\\\\\\\\\\\\\\\\
Почему это "одно время"? Я и сегодня так пишу :))
Nadine ★➦Злоботрясов• 27.01.20 12:06
А ошибок-то сколько! Мятешьй (мятежьй), ищей, еть(emь).. Пропуск букв. Злобик, обрати внимание на собственное здоровье. Мы ж тебя любим.
Ещё и на непатриотицком листике.
alexbiu67➦Nadine• 27.01.20 12:10
Ему уже давно трясти нечем,а Вы к его правильнописанию придираетесь.
Nadine ★➦alexbiu67• 27.01.20 12:13
Дело не в правильнописании.
Я не медик, но когда идут пропуски букв - это что-то плохое, типа или инсульт был, или ещё какая гадость.
nik vnik➦Nadine• 27.01.20 13:06
А "Будто" ф ту сторону написано. Симулирует, конечно... :)
Дизинтир! (М/ф "Мартынко")
alexbiu67➦Nadine• 27.01.20 15:36
Ладно, не будем смеяться над уб... красой и гордостью этого сайта.
nik vnik➦Nadine• 27.01.20 16:12
А в чем-то он, может быть, прав: "... как будто в дурах есть покой...".
Так доктор писал и даже читаемо получилось. Зачем придираетесь, да?
СибирякС➦nik vnik• 27.01.20 23:17
Я прочитал-Золойресов.Первая буква О в неправильную сторону только закручена ,но некоторые так пишут.
Nadine ★➦Sarkis• 27.01.20 23:24
Нет, я не придираюсь. Я забочусь.
Видела, как грамотный человек написал "мма", хотя писал "мама". Потом ещё несколько слов. Оказалось, перенес микроинсульт.
drrddr➦LA style• 27.01.20 11:46
Да, но в те времена она была природная мягкая, покою способствовала. А теперь что с этими ГМО гибридами?
nik vnik➦drrddr• 27.01.20 16:51
Ага. А он еще на зеркале губной помадой голую женщину нарисовал... (это про Косого.)
Алексей 18 ★➦W00000• 27.01.20 09:52
Я сейчас прочитал выдержку из рассказа своей супруге, а она рассказала мне как ее одноклассник во фразе сочинения про войну "едут немцы" сделал ту же ошибку.
Алексей 18 ★➦drrddr• 27.01.20 17:33
Я не пытался анализировать, но точно знаю что скоро буду пересматривать. Если все еще будет интересно, изложу)
drrddr➦Алексей 18• 27.01.20 18:30
Конечно интересно, я ж посмотрел по наводке) Бруклин ж он что. Даму спас лишь от того что сам и разворошил. Злыдень не наказан. Типа с горем пополам при своих?
Алексей 18 ★➦drrddr• 28.01.20 00:13
Я смотрю много кино, наверно скоро все пересмотрю), но отношусь к сюжету иначе. Для меня главное чтобы повествование захватило. Магия наверно. Часто даже не отдаешь себе отчет каким образом это происходит, как рассказать, чем тебе нравятся любимые стихи, или про сцену из Большого Лебовски где они неловко высыпают из банки прах друга.
Алексей 18 ★➦drrddr• 28.01.20 00:30
Как-то посмотрел фильм, помню только вкатил очень, закинул в коллекцию еще раз посмаковать - не помню про что. А винт навернулся. Из названия по английски кажется было "мунлайт", актера в главной роли, для меня малоизвестного, тоже не припомню. Действие плавно происходит в каком то сонном, солнечном городке типа расследование приезжим частным сыщиком, и все блин. А еще негра трансвестита запомнил, хорошим чуваком оказался))
drrddr➦Алексей 18• 28.01.20 01:43
Алексей 18 ★➦Alexander_A• 28.01.20 02:28
Ага, мне тоже понравилось. Она еще рассказала, что это был ее подшефный, неуспевающий одноклассник, и это она проверяла его сочинение. Я спрашиваю, может он тебя троллил? Нет, отвечает, просто долбоеб, недавно встречала, в магазине охранником работает)
Алексей 18 ★➦drrddr• 28.01.20 02:34
Спасибо) С удовольствием пронастальгировал. Я его переслушал давным-давно, когда составял муз. сборники на продажу.
Алексей 18 ★➦drrddr• 28.01.20 02:46
Коль уж про кино заговорили. Из последних который мне вкатил странным образом оказался "Однажды в Голливуде". Не ожидал, если честно. Рейтингам, комментам и киноведам не верю, хотя и прочитываю многое. Как Квентину удается из из трэш-картинок склеить шедевр - не понимаю.)
drrddr➦Алексей 18• 28.01.20 12:18
О как! Причем эта песня была в каком-то фильме 80х про шпионов что ли, потом искал, но не могу нигде в гугле найти ни одного упоминания.
Алексей 18 ★➦drrddr• 28.01.20 14:34
Я одну песню тридцать лет не мог найти. Впервые услышал в одном из сингапурских сборников, их моряки привозили на кассетах. Не поверишь, кто мне помог - Киркоров, блядь! Только за это ему можно быть благодарным. Он ее как сумел перепел на русском а я услышал по телику, я тогда его еще смотрел, а мелодию я помнил) Щаз кину! Пару ссылки на исполнение автора и общеизвестные.
https://www.youtube.com/watch?v=5UwxyaxPvVw
https://www.youtube.com/watch?v=AOM7YR9pVmA
https://www.youtube.com/watch?v=AH52cocXowU
https://www.youtube.com/watch?v=lIPG15_P3D8