Было уже много историй о переводах с русского языка на русский. Это еще
одна.
На работе нас в комнате сидело 6 человек: директор, его зам., 3
менеджера (один из них я) и специалист по БД. Все мы были примерно
одного возраста (в пределах 25-35 лет) и в общении позволяли себе
практически все.
Звонок телефона, поднимает трубку Серега (директор):
"Алло, добрый день... , Олег (его зам.)? Да, секунду..." обращается к
присутствующим в комнате: "Где Свинко?"
Я: "Срет!!!"
Серега: "Извините, он сейчас очень занят, перезвоните через 10 минут".
Кладет трубку, В комнате истерический хохот.