Ворота не волк, в лес не убежат. Работа не волк, в лес не убежит.
Дело мастера - не спиться. Дело мастера боится.
Телу зренье, помехе час.Делу время, потехе час.
Рыльце в пушку. Рыльце в пушку.(ударение на другое 'у')
Смирным попытку - голому деваха. С миру по нитке - голому рубаха.
Пока гном не пряник, мужик не перепостится. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.
Чужая душа котёнка. Чужая душа потёмки.
Свет в конце тюленя. Свет в конце туннеля.
После нас хоть потом. После нас хоть потоп.
Старый друг толще новых двух. Старый друг лучше новых двух.
Варенье и пруд всё переврут. Терпенье и труд всё перетрут.
У ста миловидиц губа отвиснута. Устами младенца глаголет истина.
Не питьём, так каканьем. Не битьём, так катаньем.
Аппетит проходит во время езды. Аппетит приходит во время еды.
Волков стесняться – под себя не ходить. Волков стесняться – на лису не сходить. Волков бояться – в лес не ходить.
Бельё воруют - прищепки летят. Дрова рубят - щепки летят.
Глаза боятся, а попы наделают. Глаза боятся, а руки делают.
Моль на выдумки бедра. Голь на выдумки хитра.
Готовь Саню летом, а Александра зимой. Готовь сани летом, а телегу зимой.