Средневековая китайская сказка:
ОСТРЫЙ МЕЧ
В конце династии Мин в области Цзи, a oсобенно в уезде Чжанцю появилось много разбойников, и в каждой волости расквартировали солдат. Они казнили пойманных тут же, на месте.
Один солдат обладал таким острым мечом, что отрубал голову с одного удара будто рассекал воздух.
Как-то захватили больше десяти разбойников и под конвоем привели на площадь к плахе. Один из них, узнав того солдата, отстал от своих и обратился к нему:
- Слышал я про ваш меч. Говорят, что отсекаете им голову с первого удара. Прошу вас, казните меня!
Солдат согласился:
- Ладно. Только не отходи, держись рядом. Разбойник пошел за ним к плахе. Солдат вынул меч, взмахнул — раз! — голова скатилась с плеч. Отлетев на несколько шагов и продолжая крутиться, она с восхищением воскликнула:
- Вот это меч! Острый!
Пу Сунлин (1640-1715).