LA style➦arcen66• 23.01.21 18:54
По мнению автора, в киоске должно быдло работать, а оно даже культурные слова складывает умеет, живот от смеха надорвать можно...
arcen66➦LA style• 23.01.21 19:17
А я думал — что-то надо рассмотреть в отражении, что противоречит объявлению. Вроде, у человека бутылка в руках.
Джокер ★★➦arcen66• 23.01.21 19:33
"Просим ваших извинений" предполагает, что просят извиниться, а не извинить.
arcen66➦Джокер• 24.01.21 15:02
Автор объявления, наверно, имела ввиду «прошу прощения» — такой фразеологизм же есть. Затем «простите» ≈ «извините». И получилось «прошу извинения», добавила вежливости — «просим ваших извинений».
В общем, я понял так, как она задумывала, а не как в итоге написала. Поэтому не уловил юмор. Спасибо за разъяснение.