Был недавно в Германии, в Баварии, под Мюнхеном...
Приехало нас четверо в кабачок. Подходит молодая подруга (барменша),
миловидная, сует меню, улыбается и спрашивает (на немецком): "типа, чо
надо-то?" Мои спутники, обнемчурившиеся русские, переводят мне что там
понаписано в меню. Попутно спрашивают у нее, что там за ОДНО блюдо такое
(они могли перевести только то, что оно ИЗ СВИНЬИ). Она объясняет,
жестами показывает, и я догадался, что это типа жаренной грудинки.
Короче, апосля непродолжительных и бурных консультаций заказываем еду и
пиво. Причем через слово - то "битте", то "данке"... И весь диалог
проходит только на НЕМЕЦКОМ языке, хотя ПРИ НЕЙ мне объясняют - что и
что за блюда там всякие.
Сидим, базарим, пьем пиво буржуйское. У меня оно кончилось быстро
(дорвался до хорошего). Я подзываю барменшу и говорю на немецком: "Айн
бир, битте" (одно пиво, пжалста). Она улыбается, упорхает и приносит.
Сидим, пьем пиво, базарим за жизнь, ждем заказанные блюда... У меня
опять кончилось пиво... Опять зову подругу. Причем, когда она подошла к
столику, я напрочь забыл, как "одно пиво" по-немецки... Ну хоть убей!!!
А народу до фига, а она одна и прыгает по залу, как блоха, так что надо
быстро заказывать. И я выпалил ей на аглицком "Уан мо биэ, плиз" (еще
одно пиво, пжалста).. Аглицкий по сравнению с немецким для меня почти
родной. Она ОПЯТЬ улыбается и приносит... Через пару минут принесла
горячие блюда и ушла. Наша спутница (Ольга) тут и говорит: "А ведь она
русачка!!!". Мы втроем чуть отбивными не подавились!
- С чего ты взяла?!
- А вот сердцем чую! Женщина всегда сердцем чует!
Смотрим втроем друг на друга, как идиоты. Ладно, проверим...
И, в очередной подход барменши к нашему столику, Ольга и говорит
по-русски: "милая, а ты откуда?", а та, без тени смущения (и без
малейшего акцента): "с Казахстана... Лидой звать... ту вот работаю...
несколько лет уже..."
Все! Трындец! Так какого [биип] ты нам тут немчурскими словами объясняла
что это за блюдо и показывала на себе, что это грудинка?!
Потом долго смеялись..
А чаевые я ей дал.. ))) За что - не знаю, наверное за наш смех и ее
выдержку...
Ольге, Вовке, Юрке привет!!! ну и барменше тож.. )))
Shadow Warrior ака SW