Слова и символы которые изначально имели совершенно другие значения чем сегодня после того как за них взялись политики и пропагандисты :
Пионер - по английски первопроходец , исследователь
Либерал - по английски свободный человек
Демократ – по гречески представитель народа
Майдан – по украински Площадь
Фашист – по итальянски союзник
Фюрер – по немецки вождь , лидер
Свастика – по древнеиндийски ( cанскрит ) благосостояние» , благополучие
Красный флаг – в средние века часто использовался пиратами Карибского моря и Индийского океана а так же вывешивался на городах захваченных эпидемией чумы что бы путники обходили стороной заражённый город.
Это разумеется лишь малая часть и я уверен что почтенная публика более образованная чем я и накидает ещё достаточно подобных вариантов.